Sigurno je svatko od nas čuo izraz o nekom fraeru, kojeg je upropastila vlastita pohlepa. Često se koristi i izraz “muzika je kratko svirala, fraer je kratko plesao”. Što znači ovaj izraz? Fraer - tko je to uopće? Odakle dolazi ova riječ i što znači kada se gleda iz različitih društvenih kutova.
Porijeklo
Prema povjesničarima, riječ freier prvi put se pojavila u svakodnevnom životu Nijemaca prije nekoliko stotina godina. Od starog njemačkog "fraer" - tko je to? Riječ je o osobi koja je potpuno oslobođena ikakvih obaveza, odnosno mladoženji. Postoji i prijevod gdje se ova riječ odnosi na mladića koji često posjećuje javne kuće i ima dovoljno novca da noću iznajmi djevojku lake vrline. Sličan prijevod "mladoženja, voljeni" nalazi se u ovoj riječi u ukrajinskim rječnicima s objašnjenjima.
Lopovski žargon
Ne zna se da li je ta riječ, kako kažu, otišla iz njemačkog ili ukrajinskog leksikona u narod, ali je tu ušivena temeljito. Znanstvenici kažu da je njemački bio najbliži, jer je prešao na jidiš, pa su odatle mnoge riječi i izrazi ušli u lopovski vokabular prijeratnih i poslijeratnih vremena.
Ako govorimo o vokabularu lopova, onda ova riječ može imati drugačije značenje. Fraer trump je osoba koja je bila u zatvoru i pripada lopovima. Fraer je građanski – čovjek koji nikad nije bio u zatvoru, intelektualac, vrlo je ukusan novac za razbojnike, huligane i lopove. Čak i u poljskom lopovskom žargonu postoji takva riječ. Kod Poljaka je frajer prostak kojeg je vrlo lako prevariti. Ispada da su jezici različiti, a fraer je posvuda fraer.
Postoje i druge varijacije slenga koje objašnjavaju što "fraer" znači. Na primjer, ova riječ može značiti zarobljenika, ali onoga koji je tek započeo svoj lopovski put i još nije svrstan u najvišu kastu lopova. Razbojnici i lopovi su jedno, ali sumnjivi frajer je sasvim drugo.
Drugoj skupini je dopušteno pljačkati, obmanjivati. Takav fraer se smatra prostakom, naivčinom, neiskusnom osobom. Vrlo često možete čuti frazu: "Što sam ja, fraer ili tako nešto?". To će značiti da se osoba ne klasificira kao osoba koju je tako lako prevariti, opljačkati i prevariti.
Dandy ili dandy
Što kažu objašnjavajući rječnici? Fraser - tko je to? Imaju nekoliko definicija te riječi. Prvo, to je samo muškarac. Da, mnogi rječnici pišu ovako: fraer je čovjek. Naravno, ovo se odnosi na osobu koja brine o ženi ili provodi vrijeme s njom. Drugo, ova riječ označava vrlo dobro i moderno odjevenu osobu. Vrlo često, u sovjetskim logorima, tako su se nazivali ljudi koji pripadaju političkom životuelita. Politički zatvorenici su uvijek bili za red veličine uredniji, gledali su kako izgledaju čak i u tako strašnim uvjetima.
Izrazi
Pa, shvatili smo i odgovorili na pitanje: "Fraer - tko je to?". Međutim, uz ovu riječ postoji ogromna masa izraza i fraza, čije značenje također vrijedi razumjeti.
- Friter na kolutima - osoba koja je vesele, živahne naravi. Naziva se i "Zivchik".
- Frawer - nemoj dobiti ono što želiš, pogriješiti ili čak osramotiti.
- Napunjeni fraer je osoba koja možda nikada nije bila u zatvoru, ali savršeno dobro poznaje sve zakone i tradicije svijeta lopova.
- Leteti znači pokušati imitirati iskusnog i iskusnog lopova koji je proveo dugo vremena u zatvoru. To također može značiti banalno hvalisanje.
- "Glazba je svirala kratko, fraer je kratko plesao" - fraza koju smo spomenuli gore. To znači da je bezobzirnom veseljaku došao kraj, užicima je kraj, počinje trenutak obračuna.
