Japan je pomalo poput usamljenog čovjeka koji misli da ga svijet još nije spreman prihvatiti. Dugo se zemlja skrivala od ostatka svijeta i tek početkom 20. stoljeća počela je uspostavljati prijateljske odnose s drugim državama. Od tog trenutka se značajno povećao interes za sve japansko. Kuhinja, tradicija, praznici, mentalitet, odjeća - sve je to od interesa za javnost. Mnogi Europljani pokušavaju shvatiti osnove japanskog jezika. Prva stvar koja stvara probleme su brojevi, odnosno japanski brojevi.
Značajke japanskih brojeva
Japanski brojevi su posebna kombinacija brojeva, koja se sastoji od kineskog i japanskog sustava brojanja. Zbog činjenice da je kineski sustav dupliciran, japanski hijeroglifski brojevi imaju dvostruko čitanje: OH (on) i KUN (kun).
Obično u Japanu koriste arapske brojeve, ali možete pronaći i hijeroglife. Osobito se često susreću u jelovniku restorana u ryokanima (tradicionalni japanski hoteli). Osim toga, pribjegavaju hijeroglifima ako trebate napisati tekst "okomito". Arapski se koristi za horizontalno pisanje.brojevi.
Stanovnici Zemlje izlazećeg sunca imaju dva sustava brojanja: vlastiti (račun se vodi samo do 10) i posuđeni (kineski). Pravila korištenja su prilično jednostavna: kineski račun se uvijek koristi sa sufiksima, japanski brojevi mogu postojati neovisno.
1 do 10
Da biste bolje upoznali japanske brojeve, morate znati kako se pišu i čitaju. Tablica u nastavku prikazuje japanske brojeve od 1 do 10 s različitim izgovorima:
| Broj | Hijeroglif | OH (kineski izgovor) | KUN (japanski izgovor) |
| 1. | 一 | Ichi | Hitotsu |
| 2. | 二 | Nei | Futatsu |
| 3. | 三 | Sunce | Mitsu |
| 4. | 四 | Shi | Yotsu |
| 5. | 五 | Idi | Itsutsu |
| 6. | 六 | Roku | Mutsu |
| 7. | 七 | Shichi | Nanatsu |
| 8. | 八 | Hachi | Yatsu |
| 9. | 九 | Koo | Kokonotsu |
| 10. | 十 | Ju | Previše |
Kao što možete vidjeti iz prezentiranog materijala, brojevi u Japanu imaju dvostruko ime. Štoviše, izgovor se može razlikovati u različitim regijama. Na primjer, broj 8 može se izgovoriti kao "hachi" ili "hachi" ili "hashi".
Postoje i dva različita naziva za kineske brojeve 4, 7 i 9:
- 4 - "Yong".
- 7 - "Nana".
- 9 - Kyu.
Zanimljivo je znati
U Japanu se brojevi 4 i 9 smatraju nesretnima. Četiri se izgovara "shi", što je slično japanskoj riječi za "smrt". Stoga se vrlo često izgovor "shi" mijenja u "yon". Devet je, pak, u skladu s riječju "patnja", koja se izgovara jednostavno kao "ku". Stoga se često može čuti izmjena izgovora broja 9.
U modernom japanskom, svi brojevi osim 4 i 7 imaju kineski izgovor (to jest, čitaju ih "onnu"). Ali u nazivima mjeseci čak i oni se izgovaraju s "ON".
10 do 20
Japanski brojevi koji dolaze nakon deset nastaju uglavnom kombinacijom brojeva. Na primjer, ako trebate reći 18, onda biste trebali uzeti 10 (ju) i reći to u kombinaciji s 8 (hachi). Rezultat će biti 18 - juhachi. Svi ostali brojevi ovog reda formiraju se na isti način. Rezultat jesljedeće kombinacije:
11.十一 – Juichi.
12.十二 – Juni.
13.十三 – Jusan.
14.十四 – Juyeon.
15.十五 – Jugo.
16.十六 – Juroku.
17.十七 – Junana.
18.十八 – Juhachi.
19.十九 – Jukuu.
20.二十 – Niju.
Desetice se formiraju dodavanjem željenog množitelja riječi "deset", na primjer "sanju" (30) ili "niju" (20).
Više od sto
Japanski brojevi nastaju dodavanjem jednog broja drugom. Na taj se način formiraju čak i stotine. 100 (百) se na japanskom izgovara kao "hyaku". Za formiranje brojeva 300, 400 itd. potrebno je izgovoriti naziv odgovarajuće figure iz prve tablice prije "hyaku". Evo nekoliko primjera:
- 300 (三百) – Sanhyaku.
- 400 (四百) – Yonhyaku.
- 500 (五百) – Gohyaku.
Nitko nema poteškoća s ovim pitanjem. Najzanimljivije počinje kada trebate izgovoriti troznamenkasti broj, kojeg nema u primjerima. Na primjer, 125. U teoriji je jasno da se svi brojevi koji čine broj moraju zbrajati, ali u praksi se mnogi gube. 125 na japanskom zvuči kao "hyakuninjugo". Ako napišete broj koristeći kanji (hijeroglife), dobit ćete 百二十五. To jest, 125 je zbroj znamenki: 100+20+5.
Brojevi 1000 i 10000 su označeni kao:
- 千 – Sen (tisuću).
- 万 – Čovjek (deset tisuća).
Brojevi se formiraju na isti način kao i prethodne grupe brojeva. Na primjer, 1367Japanski brojevi prevedeni na ruski zvučat će kao "sen (1000) sanhyaku (300) rokujunan (67)". Na taj način možete sigurno oblikovati brojeve sve dok ne trebate izgovoriti milijun.
Možda je ovo iznimka od pravila. Ako se šesteroznamenkasti brojevi formiraju kombiniranjem broja prethodnih narudžbi ("juni" ili "niju"), tada se formira milijun pomoću brojeva 100 i 10 000. Prema tome, 1000000 će zvučati kao "Hyakuman".
Prva - treća plaća
Japanski brojevi se vrlo lako pamte. A ako naučite brojeve od 1 do 12, onda se ne možete zamarati pamćenjem mjeseci u godini. U Japanu nemaju imena. Samo dodajte riječ "gatsu" broju koji označava broj mjeseca. Na primjer, siječanj će zvučati kao "Ichigatsu", što doslovno znači "prvi mjesec". Obratite veliku pažnju na četvrti i sedmi mjesec. Kad je riječ o mjesecima, onda se oni "iznimni" - travanj i srpanj - izgovaraju "na kineskom", odnosno s izgovorom "on". Rezultat će biti:
- 四月 - Shigatsu (travanj).
- 七月 - Shichigatsu (srpanj).
Interes za Japan je neizbježan. Tradicija, jezik, mentalitet, kultura - sve to privlači poglede javnosti. Uostalom, tamo, u zemlji u kojoj se sunce budi ranije, sve je drugačije. Čak i brojke - a one nisu iste kao svi ostali. To je ono što Japan čini zanimljivim. Teško, ali zanimljivo.
