Noćno, počasno, pojačano, svečano, danonoćno, pješice… Tako da možete nabrajati u nedogled. Ali hoće li pomoći razumjeti što je čuvar? Vjerojatnije ne nego da. Stoga je bolje potražiti pomoć u brojnim rječnicima…
Izravno značenje
Što je čuvar? Prije svega, ovo je riječ. Morfološka analiza pokazuje da se kao imenica razlikuje po sljedećim obilježjima: zajednička imenica, neživa, muška, druga deklinacija. Osim toga, ova leksička jedinica nema jedno, već nekoliko značenja. Kao i druge polisemantičke riječi, "straža" ima i izravno i figurativno značenje. Pozabavimo se prvim. Naši glavni pomoćnici u ovom pitanju bit će sljedeće referentne publikacije: "Objašnjavajući rječnik živog velikog ruskog jezika", urednik V. Dal, "Novi rječnik ruskog jezika. Objašnjenje i derivacija ", uredila Efremova T. F. i " Objašnjavajući rječnik ruskog jezika ", autori Ozhegov S. I., Shvedova N. Yu.
Dakle, na pitanje što je straža, ovi lingvisti nedvosmisleno odgovaraju s manjim amandmanima: stražari, skupina naoružanih ljudi,dodijeljen da zaštiti nešto ili nekoga. U značenju "straža", "straža" se koristi u kombinacijama kao što su "garnizonska straža", "časna straža", "izmjena straže", "postava straže" i druge.
Sekundarne vrijednosti
Značenje riječi koja je nastala na temelju izvorne naziva se figurativno. Otvaramo rječnik i nalazimo što je stražar pod brojem "dva" - dužnosti stražara, dužnost, stanje. U značenju "post", "straža" se koristi u sljedećim izrazima: "uzeti nekoga pod stražu", "nositi stražu", "stati na straži".
Međutim, postoji i značenje pod brojem "tri" - mjesto čuvara. Aleksandar Sergejevič Puškin ima retke o ovoj temi: "Lijepo se smrzava na paradi i ide na stražu da se zagrije." U leksemu koji nas zanima prijenosi naziva s jednog objekta na drugi odvijali su se na temelju sličnosti, odnosno metaforičkog prijenosa, te susjednosti - metonimijsko preneseno značenje.
Plačite za pomoć
Ruski pisac Sergej Lukjanenko, naš suvremenik, kaže ovakvu frazu: „Postoji neka vrsta mračne slobode koja čovjeka oslobađa, prije svega, samog sebe, od njegove savjesti. Ako osjećate prazninu iznutra i bilo kakvu odsutnost boli, viknite "čuvar", iako će biti prekasno…". Kakav je ovo plač? Ispada da u svim rječnicima postoji i značenje na broju "četiri" - usklik, očajnički vapaj koji zove u pomoć. To je slavni prozaik imao na umu.
Porijeklo
Leksem "čuvari" (značenjeriječi slijede) - nije maternji ruski. Posuđen je iz turskog i mongolskog jezika, koji su u biti bliski srodnici. Ruski lingvist Sergej Anatoljevič Starostin tvrdi da mongolski jezik treba smatrati polaznom točkom, iako je moguće i obrnuto posuđivanje. Drugim riječima, prvo je mongolski leksem "karau", "kara" (gledati) prešao u turski "kara" (gledati), a zatim se transformirao u "karaul" (sat) i ponovo prešao granicu do Mongoli u istom obliku.
Turkske leksičke jedinice "karak" - oko, "karala, karys, karai" - paziti, pomno promatrati, promatrati, voditi računa, nedvojbeno su utjecale na daljnju transformaciju riječ. Navedeni podaci preuzeti su iz publikacije "Indoeuropski etimološki rječnik", nastale na temelju istraživanja Starostina S. A. "Vavilonska kula".
Sinonim za riječ "čuvar"
Prema navedenom, proučavana leksička jedinica je viševrijedna jedinica jezika. Stoga za svaku vrijednost postoje sinonimi. Prije nego što ih navedete, morate se sjetiti što je sinonim.
U lingvistici, znanosti o jeziku, uobičajeno je shvaćati sinonime kao riječi koje se većinom odnose na isti dio govora, imaju slična značenja, ali se razlikuju po pravopisu i zvuku. Na primjer, ljubaznost - ljudskost, samozadovoljstvo, blagost; dvorac - palača, tvrđava.
Što je sinonim za riječ "čuvar" u smislu "naoružana jedinica postavljena da štiti nekoga ili nešto"? Ima ih nekoliko: sigurnost,straža, patrola, Kustodija. Sinonimi za analiziranu riječ u prenesenom značenju - "uzvik, poziv u pomoć" - su leksemi kao što su "vikni, pomozi, spasi, sos". Još jedna referentna publikacija pomogla je pronaći ovu vrstu informacija - Rječnik ruskih sinonima, autora N. Abramova, koji sadrži više od tri stotine tisuća riječi i izraza.
Stabilni izrazi
Analiza leksema "karauli" (vidi značenje riječi iznad) smatrat će se nepotpunom ako ne pogledate takav jezični fenomen kao što je frazeologija. Doista, postoji mnogo frazeoloških obrata, koji uključuju razmatranu leksičku jedinicu. Među njima su najzanimljiviji i najčešće korišteni izrazi “barem vikni stražar”, “čuvaj stražu” i “stražarska daska”. Imaju sve glavne značajke frazeologije, a to su: stabilnost, cjelovitost kombinacije dviju ili više komponenti, kao i prisutnost jednog značenja koje ni na koji način nije povezano sa značenjem svake riječi koja je u njoj uključena.
Gornji primjeri fraza su holistički, stabilni i imaju ista značenja: “barem vikni stražar” - teška, beznadna situacija, “čuvaj se” – čuvaj nešto, sjedi na satu, “čuvar daska”” - zastarjeli promet, povezan s dužnošću čuvara da je tuče čekićem.
zagovornica
Kad smo već kod čuvara, ne može se ne spomenuti jedan popularni izraz - "Straža je umorna!". Njegovo autorstvo pripisuje se mornaru Zheleznyaku, koji je aktivnosudjelovao u rasturanju Ustavotvorne skupštine u siječnju 1918. godine. Prema povijesnim podacima, mornar je u ranim jutarnjim satima ušao u prostranu, jarko osvijetljenu dvoranu palače u kojoj se održavao sastanak, prošao pored brojnih redova, hrabro se popeo na podij i čvrsto zamolio govornika i sve prisutne da prekinu sastanak, tvrdeći da je stražar navodno umoran. Na ovu izjavu odgovoreno je odbijanjem, vikom i žestokim ogorčenjem. No, Zheleznyak je nastavio s pritiskom, tvrdeći da radnicima ne treba čavrljanje, i ponovno je ponovio svoju povijesnu frazu: "Čuvar je umoran!" Od tada je čvrsto ukorijenjen u frazeološkom rječniku kao fraza-simbol oružanog ustanka.
Službena terminologija
A sada je vrijeme da se okrenemo enciklopedijama, naime, svjetski poznatom enciklopedijskom rječniku Brockhausa i Efrona, Velikoj sovjetskoj enciklopediji i Vojnoj enciklopediji. Na pitanje što je čuvar, čuvar, oni već otkrivaju bit pojma.
U doba carske Rusije, stražari u vojsci bili su kaplari, dočasnici i časnici. Danas u ruskoj vojsci postoje i druge jedinice. Prije svega, to je interna ili brodska straža, koja se bavi zaštitom objekata unutar vojnog kampa ili broda.
Postoji i garnizonska straža. Ovo je privremena formacija, pozvana za obranu objekata garnizona. Osim toga, tu su i gostujuća, privremena i počasna straža. Prvi i drugi organizirani su za zaštitu vojnog tereta ili osuđenika tijekom njihovaprijevoz, t.j. izvan područja vojne postrojbe. I, na kraju, posljednja vrsta je tvrtka osnovana za zaštitu povijesnih znamenitosti, objekata od nacionalnog značaja, za susret počasnih gostiju iz stranih zemalja i odavanje vojnih počasti.
