Kada pokušavate shvatiti japansku kulturu, glavna stvar je ne pokušavati izravno protumačiti bilo koji simbol: japansko značenje je ponekad izravno suprotno onome što su Europljani ubacili u sliku. Bolje je poslušati i pročitati što o tome misle sami Japanci