Mađarski se jezik može sa sigurnošću nazvati zagonetka, ne uzalud da je Rubikova kocka izmišljena u Mađarskoj. Pa ipak, mnogi Rusi odlučuju jurišati na ovaj složeni sustav: jedni žele ići na sveučilište, drugi žele dobiti državljanstvo, a treći jednostavno vjeruju da će im poznavanje dodatnog jezika biti korisno. Također, ruski građani često dolaze u Mađarsku na godišnji odmor, a u tom će slučaju dobro doći i znanje mađarskog – ne govore svi u zemlji niti engleski, već samo mladi, dok se stariji obično sporazumijevaju samo na svom materinjem jeziku.
Porijeklo
Riječ upozorenja: učenje mađarskog nije lak zadatak. Formalno pripada ugrofinskoj skupini, ali zapravo nema mnogo zajedničkog s estonskim i finskim. Sve do devetnaestog stoljeća dovodilo se u pitanje članstvo mađarskog jezika u ovoj skupini. Najbliži je dijalektu Mansija i Hantija: Mađari su svoj govor prenijeli iz Sibira u istočnu Europu, uspjevši, usprkos utjecaju slavenskih i turskih jezika, u velikoj mjeri sačuvati njegova glavna obilježja.
Značajke
Mađarski jezik za poliglote početnike može se činiti neodoljivimsložen - predstavlja mnoga iznenađenja. Jedinstvena fonetika, četrdeset slova u abecedi, čak četrnaest samoglasnika, od kojih je svaki označen posebnim slovom: a [ɒ], á [a:], e [ɛ], é [e:], i , í [i:], o [o], ó [o:], ö [ø], ő [ø:], u [u], ú [u:], ü [y] i ű [y:)]. Prvo slovo abecede - a - mora se izgovoriti kao križanac između ruskog "o" i "a": donji dio čeljusti pada, usne su zaobljene, vrh jezika je povučen. što reći, čak i ako je sufiksalni način tvorbe riječi dopunjen s čak dvadeset i tri padeža, a u ruskom ih ima samo šest.
Fonetika
Svakako, kratkoća i duljina zaokruženih samoglasnika "ü", "ű", "ö", "ő" ovdje predstavljaju poteškoću. Treba imati na umu da su to potpuno različita slova, a pogreška s zemljopisnom dužinom, kao u bilo kojem jeziku, može iskriviti značenje riječi. Strancima u početku zna biti prilično teško razumjeti Mađare, a to primjećuju i sami Mađari, jer često cijela opaska zvuči kao nerazumljiva pojedinačna riječ, iako je zapravo cijela rečenica. Ali mađarski jezik nema diftonge.
Gramatika
Koliko god gramatički sustav bio složen, nedostaju mu neki elementi karakteristični za druge jezike, na primjer, ne postoji kategorija gramatičkog roda, postoje samo dva vremena: sadašnjost i prošlost, te za budućnost, koristi se glagol prezenta svršenog oblika ili konstrukcija s pomoćnim glagolom magla. Sve to uvelike olakšava nastavu mađarskog jezika stranim učenicima.studenti.
Članci i konjugacije
Članci igraju veliku ulogu u jeziku: neodređeni i određeni, i sama kategorija neodređenosti i određenosti općenito. Neraskidivo je povezan s konjugacijama glagola, koji su u potpunosti ovisni o imenici - objektu. Ako se ovaj objekt spominje prvi put, tada se koristi bezobjektna konjugacija glagola i neodređenog člana. Na primjer: "Tata je kupio loptu (neku)". U rečenici „Tata je kupio sjajnu loptu (istu)“već će se koristiti objektna konjugacija glagola i određenog člana.
Ako je objekt odsutan, mogu se koristiti obje konjugacije, ali ovdje je važno ima li glagol izravni objekt. Dakle, riječi "sjedi", "hodaj", "stoji", "idi" ga nemaju, tako da može postojati samo bezpredmetna konjugacija.
Završeci velikih i malih slova
Sve što u ruskom spada u kategoriju prijedloga, u mađarskom djeluje kao padežni nastavci dodani riječi. Uza sve to, autori udžbenika ne mogu se složiti koliko ih ima: u nekim je priručnicima naznačeno dvadeset tri, u drugima drugačija brojka - devetnaest. A činjenica je da se nastavci koji se koriste za označavanje okolnosti vremena i mjesta smatraju padežima u mađarskom jeziku. Postoje i rijetki slučajevi, na primjer, raspodjela koja se koristi za izražavanje ponavljanja radnje u vremenu: "svaki dan", "godišnje".
Čitanje riječi
Mađarski je bogatza duge riječi. Na primjer, megszentségteleníthetetlen (25 slova) prevodi se kao "ono što se ne može okaljati". Da biste ih ispravno pročitali, treba ih podijeliti u korijene ili slogove. Istodobno, u takvim strukturnim jezičnim jedinicama nužno se javlja sekundarni (kolateralni) naglasak koji pada na neparne slogove. Vrijedi napomenuti da će, na primjer, naglasak na petom slogu biti jači nego na trećem.
Kako naučiti mađarski?
Razumijevanje bilo kojeg jezika težak je zadatak. Prije svega, trebali biste shvatiti da je to mukotrpan posao i da ga morate tako tretirati. Sada postoje brojni tečajevi jezika koji obećavaju da ćete savladati novi jezik u samo nekoliko mjeseci nastave, međutim, kao što vjerojatno razumijete, ovo je samo marketing i ništa više. Nemojte zanemariti "staromodne" načine učenja jezika: razumjeti vokabular, sustavno proučavati gramatiku, pamtiti elementarne konstrukcije, slušati mađarske pjesme, gledati filmove s titlovima - to je osnova na kojoj morate graditi dalje.
Uputstva za pomoć
Različiti udžbenici i tutorijali mogu pomoći u učenju jezika. Dakle, udžbenik K. Vavre ima dobre kritike – dosta je star i, naravno, nije idealan, ali konceptualno ispravno izgrađen. Bit će sjajno ako nađete i tečaj jezika za ovaj priručnik. Tada ćete imati kompletan set alata za svladavanje mađarskog jezika. Bez sumnje, neće biti lako učiti bez učitelja samo po udžbenicima. To posebno vrijedi za gramatiku. Možda ponekad moraš o nečemupogodite sami ili potražite informacije u drugim knjigama, ali vjerujte mi, takav će vam “istraživački rad” samo koristiti. Još jedno dobro pomagalo za učenje jezika je tečaj Rubina Aarona.
Učenje riječi
Mnogi ljudi koji se obvezuju naučiti mađarski vrlo brzo dođu do zaključka da je ovo beskorisna vježba. Ne samo da se ne mogu sjetiti riječi, već im je čak i samo izgovaranje izvan moći. Međutim, glavna stvar u ovom poslu je želja i upornost. S vremenom ćete naučiti govoriti ne samo pojedinačnim riječima, već i rečenicama. Apsolutno pravi učinak daje sljedeća metoda. Pročitajte grupu riječi u snimač mobitela, a zatim barem deset puta poslušajte dobivenu snimku sa slušalicama. Isto možete učiniti s audio snimkama koje su snimili izvorni govornici. Vaš cilj je postići razumijevanje značenja izgovorenog teksta bez mentalnog prevođenja na ruski. Budite uvjereni, ovaj sustav stvarno radi! Glavna stvar je vjerovati u sebe i nastaviti raditi. Pauze u ovom poslu su jednostavno kobne - bolje je svaki dan posvetiti pola sata nastavi nego tjedan dana ne učiti, a onda pokušati sve potpuno i odmah savladati.
Ovi osnovni postulati, naravno, vrijede ne samo za učenje mađarskog, već i za bilo koji drugi jezik. I ne zaboravite da pristup učenju treba biti sustavan. Trebali biste postupno razumjeti fonetiku, vokabular, gramatiku i tako dalje. Neki su ograničeni na nabijanje pojedinačnih riječi. Ovo jenije u redu. Znajući samo da, na primjer, riječ "zdravo" na mađarskom zvuči kao "jó nap", a "hvala" - "kösz" i tako dalje, malo je vjerojatno da će vam dati priliku da u potpunosti komunicirate s izvornim govornicima i razumijete ih. Sretno!
