Leksičko-semantičke pogreške mogu se naći prilično često, osobito u kolokvijalnom govoru ili korespondenciji. Takve se pogreške susreću i pri prevođenju s jednog jezika na drugi. Nazivaju se i semantičkim, jer proizlaze iz netočne upotrebe riječi i izraza u kontekstu napisanog